Groeten in het Fries? Friese woorden of gezegdes: als u niet uit Friesland komt of geen Friese familie hebt, bestaat er een grote kans dat u niet er niet veel kent. Als u echter in Friesland bent, zult u merken hoe leuk het is om iemand in de Friese taal te begroeten. Met deze zinnen kunt u een prachtig gesprek voeren in het Fries.
Een goede dag wensen in het Fries
Allereerst is het openen van een gesprek uiteraard het belangrijkst. Als u iemand tegenkomt, zegt u Hoi, hoe giet it?. In het Nederlands vertaald “hallo, hoe gaat het?”. ’s Ochtends kunt u goemoarn (goedemorgen) zeggen, ’s middags goemiddei (goedemiddag) en ’s avonds goejûn (goedenavond).
Uzelf voorstellen in het Fries
Als u zichzelf vervolgens wilt voorstellen aan een persoon in het Fries, zegt u Myn namme is (uw naam) en ik kom ú Súd-Hollân. In het Nederland vertaald, betekent dit “Ik ben (uw naam) en ik kom uit Zuid-Holland”. Andere streken zijn Brabân (Brabant), Noard-Hollân (Noord-Holland), Súd-Nederlân (Zuid Nederland), Twinte (Twente) en Seelân (Zeeland).
De weg vragen in Friesland
Als u op zoek bent naar een bepaalde locatie of voorziening, kunt u aan iemand vragen Kinne jo my fertellen wêr’t (locatie die u zoekt) is?, in het Nederlands “Kunt u me vertellen waar deze locatie is?”. Voorbeelden van locaties of voorzieningen zijn it húske (het toilet), stedssintrum (het stadscentrum), gemeentehûs (het gemeentehuis) of supermerk (de supermarkt). Als u op zoek bent naar een specifieke aanbeveling, kunt u zeggen Hokker restaurant rie jo my oan nei ta te gean?. Dit betekent “Naar welk restaurant raadt u mij aan om naartoe te gaan?”. Restaurant kunt u vervangen door park, museum of monumint (monument).
Het gesprek afsluiten in het Fries
Bent u aan het einde van het gesprek gekomen, dan kunt u zeggen It wie aardich om jo te treffe, oant sjen!. Dat betekent “het was prettig u te ontmoeten, tot ziens!”.